南総里見八犬伝で打線組んだ

鬼嫁まとめ

1: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:02:03 ID:vbM
1 二 安西篤子 『安西篤子の南総里見八犬伝 わたしの古典』(集英社、1986年/集英社文庫、1996年)
2 左 藤江峰夫編著 『長編ダイジェスト5 南総里見八犬伝』(有精堂、1994年)
3 捕 鈴木邑訳 『南総里見八犬伝 現代語で読む歴史文学』 (上・下 勉誠出版、2004年)
4 三 丸屋おけ八訳 『全訳南総里見八犬伝』(言海書房、2007年)
5 一 白井喬二訳 『現代語訳 南総里見八犬伝』(上・下 河出文庫、2003年)
6 遊 山田野理夫訳 『八犬伝』全8巻(太平出版社、1985年)
7 右 平岩弓枝 『南総里見八犬伝』(中公文庫、1995年)
8 中 栗本薫 『里見八犬伝 21世紀版少年少女古典文学館21』(講談社、2010年)
9 投 石川博編 『南総里見八犬伝 ビギナーズ・クラシックス 日本の古典』(角川ソフィア文庫、2007年)

監督
小池藤五郎校訂 『南総里見八犬伝』(全10巻、岩波文庫、1990年)

var adstir_vars = {
ver: “4.0”,
app_id: “MEDIA-d3aee07c”,
ad_spot: 1,
center: false
};

https://js.ad-stir.com/js/adstir.js

var adstir_vars = {
ver: “4.0”,
app_id: “MEDIA-d3aee07c”,
ad_spot: 2,
center: false
};

https://js.ad-stir.com/js/adstir.js

オススメ記事
バイト先の先輩『私双子の妹いるんだけどさー、妹の彼氏が893なのね』私「へえー!」先輩『昔、妹と間違えられて…』

指導役「俺のやり方をそのままやろうとしないであなたのやり方でやってくれたら」私「慣れたらそうしますからまず基礎を教えて下さい」指「」

彼の家で待ってたのに飲み会で帰ってこないし、帰ってきたと思ったら友達来るから帰れって言われた…。

「ノーベル賞3冠王になれば韓国は先進国家になれる」と韓国が受賞運動を開始 本末転倒だとツッコミ殺到

くるみ割り人形に興味津々なおばちゃんが見ていたら……

面接で。上司『土日出勤ですが大丈夫そうですか?』女性「はい!大丈夫です!」上司『採用!』→後日、電話がかかってきて….

旦那「他に好きな人できたから離婚しよう」私「イヤだ!私に出来る事があるならなんでもするから!」→すると旦那は嫌らしく笑い…

彼はイケメンで頭もよくて付き合えて本当に幸せだったんだけど、バレンタインのお返しが白いストッキングで…

ものすごく覚えが悪い40代新人パート女「あなたの教え方が気に入らない」私「えっ」女「私は褒めて伸びるタイプだからもっと気を使って!」

洗顔フォームを買おうとしたら彼が「たっか!洗う事が目的なら台所洗剤でもよくない?w」と言ってきて…

【悲報】都会人はこの改札を理解できないらしい…(画像あり)

疎遠だった兄「結婚するから顔合わせに参加しろ」→その場にいたのはウワキ相手と出て行った母とその再婚相手で、私達を育ててくれた父の姿はなく…

まとめサイト速報+

2: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:03:19 ID:5cH

3: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:03:55 ID:vbM
簡単な解説1

1 二 安西篤子 『安西篤子の南総里見八犬伝 わたしの古典』(集英社、1986年/集英社文庫、1996年)
女性作家による女性読者を対象とした古典の現代語訳「わたしの古典」の一冊。
各シーン各パートを女性キャラクターで章立てするなど、女性キャラクターに焦点を当てている。
流麗かつ平易な訳文で無用な改変を行わず、最後までしっかり書いている数少ない抄訳。巻末に登場人物紹介あり。

2 左 藤江峰夫編著 『南総里見八犬伝 長編ダイジェスト5』(有精堂、1994年)
多少文語調を残した現代語訳が特徴な抄訳本。
無用な改変やカットされた部分もほとんどなく原作に忠実。
原本と対照できるようにエピソードに即して回数を示している。
ただ現在は絶版で入手困難。

3 捕 鈴木邑訳 『南総里見八犬伝 現代語で読む歴史文学』 (上・下 勉誠出版、2004年)
完訳ではないものの、細かいエピソードもしっかり拾っている抄訳本。
衒学的な考証などの部分は省略されていて読みやすい。
絶版で入手困難なのが玉に瑕。

4 三 丸屋おけ八訳 『全訳南総里見八犬伝』(言海書房、2007年)
南総里見八犬伝の唯一完全現代語訳した本。
回外剰筆まで訳しているが、各編の序、跋などは最初のものを除き未訳。
加えて原本の区切りを無視して独自で章立てを行っていたり、
台詞が脚本風に記していたり、数え年や数の単位も現代調に改めていたりするのがやや残念。

5 一 白井喬二訳 『現代語訳 南総里見八犬伝』(上・下 河出文庫、2003年)
もっとも有名な南総里見八犬伝の現代語訳(抄訳)。
原本と対照できるようにエピソードに即して回数を示しているものの、
前半部はほぼ全訳だが後半に行くほど省略が進み、終わりの方になるとほぼ粗筋になってしまうのが欠点。

4: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:04:12 ID:vbM
簡単な解説2

6 遊 山田野理夫訳 『八犬伝』全8巻(太平出版社、1985年)
青少年向けの児童書だが、原作の雰囲気そのままに冗長な箇所を程よく省略しており読みやすい抄訳。
もちろん京物語や対管領戦も省略されておらず、原作の挿絵も使用されている。
また、原作通り全180回(上中下や「勝」も入れて)に分けているのも好印象。
絶版で入手困難なのが玉に瑕。

7 右 平岩弓枝 『南総里見八犬伝』(中公文庫、1995年)
元々は新聞で連載していたやつ。
基本的には原作に忠実ながら、ダイジェストのように話が流れていく。
簡素ながらも情感のこもった描写や和風の挿絵が魅力。

8 中 栗本薫 『里見八犬伝 21世紀版少年少女古典文学館21』(講談社、2010年)
少年少女を対象とした古典の現代語訳「21世紀版少年少女古典文学館」の一冊。
さし絵や図解、注釈やコラムがたくさんあり、読みやすい。
六犬士が廻り会うまでの抄訳で、その後はざっと粗筋になっているのがやや残念。
なお90年代初期に出た旧版「少年少女古典文学館」(中古)は古典全集とは思えないくらい相場が安く、比較的気軽に揃えやすい。

9 投 石川博編 『南総里見八犬伝 ビギナーズ・クラシックス 日本の古典』(角川ソフィア文庫、2007年)
古文初心者を対象とした古典の入門書「ビギナーズ・クラシックス 日本の古典」の一冊。
『八犬伝』の名場面を現代語訳と原文を並べて提示し、その間のストーリーは「あらすじ」として紹介する形式が特徴。
抄訳では省かれがちな終盤もしっかり扱っている上に、コラムと解説も載っており非常に分かりやすい。

監督
小池藤五郎校訂 『南総里見八犬伝』(全10巻、岩波文庫、1990年)

最も知名度・普及度が高い『南総里見八犬伝』の原文で、八犬伝や馬琴に関する書籍や論文でも「岩波文庫版に基づく」と書かれてる事が多い。
馬琴手沢本の口絵・挿絵が全て収録されている(ただし1990年以前に出た旧版では一部しか収録されてない)。
各冊冒頭に「話の筋(あらすじ)」と「解説」(どちらも現代語)があり、登場人物一覧もあるので、古文初心者でもある程度理解できる…かもしれない。

33: 名無しさん@HOME 21/03/18(木)08:00:12 ID:iWj
>>3>>4
参考にするわ

5: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:04:34 ID:uyi
漫画で分かり易いのある?

7: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:06:17 ID:vbM
>>5
大長編やから漫画にしたらあらすじになりそう

8: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:07:36 ID:5cH
>>7
はえー

6: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:05:30 ID:5cH
けっこう差があるんやな

9: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:08:00 ID:T7D
やっぱり信乃が好き!(´・ω・)

10: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:09:03 ID:5cH
>>9
八犬伝前半の主役かな

12: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:10:10 ID:T7D
>>10
そうだよ(´・ω・)

13: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:10:40 ID:5cH
>>12
南総里見八犬伝はどんな本持ってるん?

15: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:11:36 ID:T7D
>>13
高校時代に読んだだけで、今は持っていないよぉ(´・ω・)

11: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:10:04 ID:vbM
>>9
わかる

14: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:10:43 ID:T7D
あとは胤智もキャラ設定が好き!(´・ω・)

17: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:12:14 ID:vbM
>>14
犬坂毛野やろ

18: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:12:35 ID:T7D
>>17
智の字好き!(´・ω・)

16: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:12:12 ID:T7D
でもたしか岩波だった気がするかも(´・ω・)

20: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:13:03 ID:5cH
>>16
岩波文庫かな?

21: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:15:10 ID:T7D
>>20
たぶんそれだったかなぁ(´・ω・)

19: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:13:01 ID:41e
登場人物で打線だと思ってスレ開いたのに…

23: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:17:38 ID:vbM
>>19
すまんな

22: 名無しさん@HOME 21/03/17(水)23:15:24 ID:T7D
もう10年前だよ(´・ω・)

こちらの記事も読まれております。


TAKEBE160224230I9A0524_TP_V

うちの会社から独立して起業して今は提携はしてないけど取引のある会社に行ったら「君は誰の下で働いてるの?」俺「今は田中の下で働いてます」→結果…

b4839ef5-s

嫁と間男をフルボッコして病院送りにした。間家族「医療費と慰謝料をソウサイして」俺『ダメ。間男には2千万の慰謝料を請求する』「被害届出すぞ?」『構いません^^』 → すると…

bf73fced-s
彼「お前俺の部屋から泥棒してるだろ」私「え?何かなくなったの?」彼「しらばっくれやがって!」→警察沙汰になり…

c12cd857-s
友人に呼び出された場所に行き声を掛けると、いきなり顔面にグーパン→脇腹に蹴りを入れられ入院→翌日友人親子が謝罪に来たが、突然の暴力の理由は…

a53d0297

外食先で。俺「この料理美味しいね」彼女「私の作る料理が不味いなら正直にそう言えば!?」俺「え…?」

acboostpokipoki_TP_V
『私はオタク』だと結婚前から宣言してたのに、今さら『本当の私』を知って旦那がドン引き。私の趣味があなたに迷惑かけてるの?そうじゃないならほっといてほしい

5c86c926-s
別居義母「自分の娘の子供の世話はできても嫁の子の世話はできない。もし必要ならあなたの実家の親を呼んで見てもらってね」→絶対に借りを作らないよう暮らしてきたが…

de09c120
【無能】引き継ぎ担当の前任者「僕は1ヶ月もいらないと思うんですよね。僕2週間で覚えましたから」私「私には判断つきません」前「ええー?w」

【価値観】大卒俺『オレ奨学金借りてたんだよね』高卒彼女「借金背負って大学行ってたの?分不相応な経済観念の無い人と結婚できない」

義父母から夫に対し『地元に帰って義兄に代わっておまえが家を継げ』と言ってきている…しかも夫もその気。もう離婚するしかないのだろうか…

高熱が酷くフラフラしてたので仕事を休んでいた…しかし、行ったことのない病院へ初めて行った結果…

上司「俺君、無届無連絡で2カ月欠勤するのはさすがに常識ないんじゃないのか」俺「申し訳ないです…」

両親『実はお姉ちゃんは養子なんだ』姉は号泣→数日後、姉は元通りになったが義兄がおかしくなっていて…

ポップコーンができる動画を撮りたくてスマホを電子レンジの中に入れてしまった女性www

仕事で精神的を病んでた夫が私の実家に帰省した結果→自宅に帰ってこなくなった…

元々2人のチームだったが残業多いしという事で私が入った結果…

【衝撃】イートインスペースから駐車場を見てると、突然停車して一向に動かない車が。運転手を見ると(´・ω・`)な顔してて…


【怒報】退職願い出したら給料5万上げるから続けてくれって言われたんだが

【驚愕】派遣先で。A『私が働いたところは倒産しちゃうんだよね、いままでに36社が犠牲に…』私(まあここは大丈夫でしょw)→結果….

義姉が東京へ嫁いだんだが、私達の新婚旅行が東京方面と知った義母が…

ドイツの働き方→10時出社16時退勤、残業すると後日その分早く帰れる、残業しない人の方が評価が高い

別れようってほどじゃないけど恋人に引いた瞬間『時期尚早』

中学時代いじめられていたので、同じ中学から誰も行かない遠くの高校へ進学した…しかしある日…

息子夫婦「同居しよう」私「同居するつもりはない」息子「言い方が悪かった。同居させてください」→私は息子嫁が苦手で…

俺「親父が倒れたらしいみたいです!早退させてください!」上司「わかった!はやくいけ!!」後輩「だまされちゃだめです!!」俺・上司「!?」

学生時代アトピーが酷かったので夏でも長袖を着てた…しかし飲み会で友人の1人がアトピーをバカにしてきてムカついた結果…

Source: 鬼嫁ダイアリー

コメント

タイトルとURLをコピーしました