ある小説が好きで、舞台化されたので見に行った。違和感があったことを舞台好きの人に話したら、めちゃくちゃ詰められた。

鬼嫁まとめ

スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part150
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1662550456
※本スレに書き込む場合は>1をよく読み、ルールを守って書き込みをするようにお願い致します。

愚痴
133:名無しさん@おーぷん 22/09/12(月) 10:08:09 ID:Is.jb.L1
理不尽だなと思ったこと

ある小説が好きで、舞台化されたので見に行った。
(いわゆる2.5ではない)
あまり舞台は詳しくないけどベテランらしき役者がたくさん出ていて、とてもよかった。
が、ある一人の役者さんの演技だけ違和感があった。

原作だと「普段から穏やかなキャラクターが静かに怒りを表す」という場面なんだけど、舞台版だとものすごく激昂する(怒鳴る、机を叩く)んだよね。
原作好きで舞台を見た人の中にはやはり違和感を持つ人が結構いたみたいで、SNSでも言及してる人が少なくなかった。
でも原作を知らない人が見れば、「普段から穏やかな人でも怒る時は怒るんだな」くらいにしか思わないような改変で、
これが解釈違いというやつか…!と思った。
それ以外に不満はなかったので、また舞台化されることがあればまた見てもいいかなとは思っている。

続きを読む
Source: キチママ

コメント

タイトルとURLをコピーしました